Aktualizacja zakładki